New Jerusalem Bible

Die New Jerusalem Bible (NJB) ist eine katholische Übersetzung der Bibel im Jahr 1985 veröffentlicht. Die New Jerusalem Bible (NJB) hat sich die am weitesten verbreitete katholische Bibel außerhalb der Vereinigten Staaten. Es hat das Imprimatur des Kardinals George Basil Hume.

Wie sein Vorgänger, der Jerusalemer Bibel, das Neue Jerusalem Bibel (NJB) Version übersetzt wird "direkt aus dem Hebräisch, Griechisch oder Aramäisch." Die 1973 Französisch Übersetzung der Bibel de Jerusalem, nur gefolgt ", wo der Text gibt mehr als eine Interpretation." Einführungen und Anmerkungen, mit einigen Modifikationen, sind aus der Bibel de Jerusalem gemacht.

Quelle: The Very Reverend Dom (Joseph) Henry Wansbrough, OSB, MA (Oxon), STL (Fribourg), LSS (Rom), ein Mönch des Ampleforth Abbey und ein biblischer Gelehrter. Er war General Editor der New Jerusalem Bible. "Neue Jerusalemer Bibel, Regular Edition", pg. v.