Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (8 months ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (8 months ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for July 2014
Sports:
That sports may always be occasions of human fraternity and growth.
Lay Missionaries: That the Holy Spirit may support the work of the laity who proclaim the Gospel in the poorest countries.



Comments


More Europe

HORRIFIC ABUSE: 18-year-old girl coerced into group sex while being recorded on cell phone Watch

Image of The incident is being called an example of

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

An 18-year-old girl performed explicit sex acts on 24 men on a dance floor with the promise of a holiday - which never arrived. Presented with a mixed drink for her acts of indecency, the sordid episode was recorded on a cell phone camera - for the world to ... continue reading


Female genital mutilation threatens young females in England, Wales Watch

Image of The Department of Health has ordered hospitals to report signs of genital mutilation. The first statistics aren't due until September.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Far away from Africa and parts of Asia, girls and young women are still at risk for female genital mutilation, or FGM within the United Kingdom. The barbaric practice, FGM, is still carried out among various immigrant females in both Great Britain and Wales. ... continue reading


Putin vs. the World: One plane crash may spell the end for Russian president's ambitious plan of conquest Watch

Image of Russian backed separatists stand around wreckage from the downed Malaysian Airlines plane.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

World opinion continues to oppose Russian President Vladimir Putin, with the destruction of Malaysian Airlines Flight 17 over Ukraine being the most notable and recent example of Russian interference in Ukraine. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Time and evidence ... continue reading


Prophetic Pope Does It Again: Words to an Economic Conference Make Waves Watch

Image of Pope Francis is absolutely correct. It is not

By Deacon Keith A Fournier

On July 12, 2014, this prophetic Pope made waves again. He addressed participants in an international conference entitled - The Global Common Good: Towards A More Inclusive Economy. The conference was convened in Rome and sponsored by the Pontifical Council for ... continue reading


Sting nabs 600 pedos across UK, Scotland, Northen Ireland Watch

Image of Heightened awareness of child sexual abuse in the United Kingdom came in the wake of shocking revelations of predatory sexual behavior by late TV host Jimmy Savile.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

An Internet sting operation targeting pedophiles has led to the arrest of 660 individuals in the United Kingdom. Among those arrested were teachers, doctors, scout leaders, social care workers and former police officers. The six-month investigation was ... continue reading


MYSTERIOUS BISHOP: Father of British science to be honored Watch

Image of Bishop Robert Grosseteste was one of England's foremost scientific scholars, back in the 13th century.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A theologian from Bishop Grosseteste University in the city of Lincoln has called for the erection of a statue of Bishop Robert Grosseteste, the medieval thinker, in his home city of Lincoln. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Dr. Jack Cunningham said that a ... continue reading


Faithful at Istanbul church rattled after Muslim attack Watch

Image of The attacks reopened psychological wounds in light of fatal attacks on Catholics and other Christians in Turkey. Members of the Christian minority here fear that things will only get worse.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The faithful at Saint Stephanos Church in Istanbul, Turkey are feeling rattled after an attack was carried out there by Muslims. Attackers verbally assaulted and threatened them during a baptismal service. Muslims have also destroyed church property in the last ... continue reading


Where does the Vatican store its gold? Mostly in the U.S. it turns out Watch

Image of A new report from the Vatican bank details just where the wealth of the Catholic Church is actually stored.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Vatican Bank-formally known as the Institute for the Works of Religion-has released a 107-page, detailed financial report for 2013. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - This release comes just one week after the group published highlights of its 2013 financial ... continue reading


Church of England rejects Christian tradition and votes to allow women bishops Watch

Image of Church leaders have billed the new proposals as part of a

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

While the Archbishop of York asked for the result to be met "with restraint and sensitivity," there were cheers among many Anglicans and Episcopalians when the Church of England voted to allow women to become bishops for first time in its history.The vote ... continue reading


Former euthanasia supporter warns against 'slippery slope' in legalization Watch

Image of Dr. Theo Boer says that in his native Netherlands, where euthanasia has been legal since 2002, deaths have doubled in just six years. This year's total may reach a record 6,000.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Theo Boer, a veteran European watchdog in assisted suicide cases is sternly warning the United Kingdom to not legalize euthanasia. He says that legalizing assisted suicide is a "slippery slope" towards the widespread killing of the sick. LOS ANGELES, CA ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Jeremiah 2:1-3, 7-8, 12-13
1 The word of Yahweh came to me, saying,2 ... Read More

Psalm, Psalms 36:6-7, 8-9, 10-11
6 your saving justice is like towering mountains, ... Read More

Gospel, Matthew 13:10-17
10 Then the disciples went up to him and asked, 'Why ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for July 24th, 2014 Image

St. John Boste
July 24: One of the Forty Martyrs of England and Wales. He was born at ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter