Skip to content
Catholic Online Logo

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

11/22/2013 (4 months ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

El editor del diario italiano La Repubblica, Eugenio Scalfari, admitió que algunas de las palabras atribuidas al Papa Francisco en el texto de la entrevista que publicó hace unas semanas "no fueron dichas" por el Pontífice.

Article Highlights

By Aci Prensa (ACI/EWTN Noticias)

Catholic Online (www.catholic.org)

11/22/2013 (4 months ago)

Published in Europe


VATICANO (ACI/EWTN Noticias) - En una reunión con los periodistas de la Asociación de Prensa Extranjera en Roma, Scalfari reveló que todas sus entrevistas han sido realizadas sin un aparato de grabación, ni tomando notas mientras la persona habla.

"Intento entender a la persona que estoy entrevistando, y después de eso escribo sus respuestas con mis propias palabras", explicó.

Por tanto, admitió, es posible que "algunas de las palabras del Papa que publiqué no fueron dichas por el Papa Francisco".

La entrevista, publicada el 1 de octubre, suscitó diversas críticas al Papa Francisco, particularmente a raíz de que Scalfari adjudicó al Santo Padre esta frase: "Cada uno tiene su propia idea del Bien y del Mal y debe elegir seguir el Bien y combatir el Mal como lo concibe. Bastaría eso para cambiar el mundo".

Según las citas de Scalfari sobre las palabras del Papa, Francisco habría descrito a los adulones de la Curia Romana como una "lepra".

Luego de que fuera publicada la entrevista, el Director de Prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, indicó que el texto no podía ser considerado parte de su Magisterio.

La entrevista fue publicada en el diario vaticano L'Osservatore Romano, el 2 de octubre, y fue insertada entre los discursos del Papa, en el sitio web del Vaticano, y traducido a seis idiomas.

Sin embargo, en las semanas siguientes a la publicación, la entrevista atrajo diversas críticas, así como dudas sobre la exactitud de las palabras del Papa.

El texto fue recientemente removido del sitio web del Vaticano, debido a que "la información en la entrevista es confiable a nivel general, pero no al nivel de un análisis individual de cada punto", según explicó el P. Lombardi a los periodistas, el 15 de noviembre.

Scalfari recordó que tras la publicación de dos editoriales llenos de preguntas hacia el Papa Francisco, el Arzobispo Giovanni Becciu, sustituto de la Secretaría de Estado del Vaticano, le escribió diciéndole que el Santo Padre había leído sus artículos, y quería responderle con un texto escrito.

Scalfari respondió a Mons. Becciu agradeciéndole por su atención, y añadió que preferiría una reunión cara a cara con el Papa.

Luego de algunas semanas, Scalfari recibió una carta de nueve páginas del Papa Francisco, comparada de una introducción escrita por Mons. Becciu.

Scalfari llamó telefónicamente a la residencia del Papa Francisco en el Vaticano, y le dijo a su secretario particular, Mons. Alfred Xuereb, que él publicaría la carta que había recibido. Así lo hizo el 11 de septiembre.

Tras la publicación de la carta, el Santo Padre llamó a Scalfari, y acordó reunirse con él el 24 de septiembre, por la tarde.

Scalfari dijo que al final de la conversación de 80 minutos, le pidió al Papa el permiso para publicar la conversación. El Santo Padre accedió, y Scalfari le ofreció enviarle el texto antes de su publicación.

De acuerdo al editor de La Repubblica, el Papa le dijo que no "desperdicie tiempo" en enviarle el texto, indicándole que "confío en ti".

Scalfari indicó que a pesar de esto, él le envió el texto de la conversación al Vaticano el 29 de septiembre, junto con una carta.

En esa misiva, el periodista italiano escribió: "Debo explicar que escribí nuestra conversación de forma que todos pudieran entender nuestro diálogo. Tenga en mente que no informo algunas cosas que usted me dijo, y que informo algunas cosas que no me dijo, que quise insertar para permitir al lector entender quién es usted".

De acuerdo a Scalfari, Mons. Xuereb le llamó dos días después, diciendo que el Papa Francisco había permitido su publicación, y el texto fue subsecuentemente publicado.

De acuerdo a una fuente en el Vaticano que declaró para ACI Prensa el 19 de noviembre, la entrevista "tenía que haber sido retirada del sitio web del Vaticano, ya que no informaba fielmente de las palabras del Papa".

La fuente quiso subrayar especialmente que "el Papa Francisco nunca se refirió a la Curia como una lepra. Él estaba haciendo una evaluación general de las cortes medievales. El Papa Francisco estaba muy apenado de que las personas de la curia se sintieran incómodas con sus palabras."

Un nacimiento anunciado: haga clic aquí para obtener más información! La razón de la temporada: Haga clic aquí para saber más!




---


Pope Francis calls for your 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2014
Respect for Women:
That all cultures may respect the rights and dignity of women.
Vocations: That many young people may accept the Lord’s invitation to consecrate their lives to proclaiming the Gospel.



Comments


More Europe

UFO caught on film in England, but it's not a spacecraft... Watch

Image of This mysterious ring lasted for about three minutes in the air before dissipating, according to the eyewitness.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A bizarre black ring is baffling experts in England, after it was filmed by a sixteen year old girl in Warwickshire. The ring apparently hung in the sky for three minutes before dissipating. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Nick Pope, a former adviser to the ... continue reading


Russia continues to devour Ukraine Watch

Image of Russia's Prime Minister, and former president of Russia, Dmitry Medvedev said that Ukraine is on the brink of civil war.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Vladimir Putin has continued his land grab in Ukraine, making it ever more apparent that the Russian president wants to reunite the old Soviet republics and from a new Soviet Union, even at the risk of causing a major war. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Russia ... continue reading


Immune to poison, GIANT rats terrify Great Britain Watch

Image of Nationwide, councils have reported a rise in the number of rats being reported. Birmingham has the highest number of call-outs with 5,100 in the past year.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

"Rats -- the size of cats" is a lyric in David Bowie's classic rock hymn "Diamond Dogs." It's a terrifying, dystopian vision that unfortunately coming true in Great Britain today, with rodents as large as two feet in length. Even worse, these monster rats have ... continue reading


Pope appoints Lady Margaret Scotford Archer to head Pontifical Academy Watch

Image of Lady Margaret Scotford Archer was born in Grenoside, U.K., and holds a Ph.D. from the University of London. She is currently a professor at l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland. She previously taught for many years at the University of Warwick in Great Britain.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Lady Margaret Scotford Archer has been appointed by Pope Francis to be President of the Pontifical Academy of Social Sciences." The group consists of scholars dedicated to studying issues in the social sciences in order to offer reflection and advice to the ... continue reading


Dissenting Priest Defies Church of England's Teaching on Marriage, 'Marries' his Homosexual Paramour Watch

Image of An Anglican priest has defied the Church of England's insistence that marriage is between one man and one woman by openly dissenting from the Scripture and Christian tradition and wedding his longtime homosexual companion. The 58-year-old Canon Jeremy Pemberton, a divorced hospital chaplain, wed 51-year-old Laurence Cunnington this past weekend.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A practicing homosexual priest has defied the Church of England's ban on homosexual and lesbian clergy marrying by wedding his longtime male homosexual companion. The 58-year-old Canon Jeremy Pemberton, a divorced hospital chaplain, wed his long-term homosexual ... continue reading


Who Am I? Homily of Pope Francis on the Palm Sunday of the Lord's Passion Watch

Image of

By Pope Francis

This week begins with the festive procession with olive branches: all the people welcome Jesus. The children, the young people sing, praising Jesus.But this week proceeds into the mystery of Jesus' death and his resurrection. We've heard the Passion of the Lord. ... continue reading


Pope Francis Gives Away New Testaments to the Faithful. Calls Catholics to Love the Bible Watch

Image of Pope Francis loves the Word of God and calls us to do the same

By Deacon Keith Fournier

Last month, at an Angelus prayer, Pope Francis asked the crowd how many of them read the Bible every day. The response was discouraging. He told them, "It is good to have a little Bible that you carry with you in your pocket or in your bag. Always carry a Bible ... continue reading


The Gift of Wisdom: Pope Francis Begins Series of Talks on the Gifts of the Holy Spirit Watch

Image of

By Pope Francis

Today we begin a series of reflections on the gifts of the Holy Spirit. The Holy Spirit is the soul, the lifeblood of the Church and of every Christian: He is God's Love, who makes our hearts his home and enters into communion with us. The Holy Spirit is always ... continue reading


Holy Thursday: Francis to Wash the Feet of the Disabled, Call Us to Christian Discipleship Watch

Image of Francis washes the feet of Jesus, in prison

By Deacon Keith Fournier

The Vatican announced that Pope Francis will celebrate Holy Thursday Mass at Our Lady of Providence Center in Rome. The Center is run by the Father Carlo Gnocchi Foundation and is home to many disabled men and women with neuro-degenerative diseases, along with ... continue reading


More Americans on Medicaid than the entire population of the United Kingdom Watch

Image of The 72.7 Americans on Medicaid in fiscal 2013 also exceeded the populations of Thailand which is set at 67,741,401, France at 66,259,012 and Italy with a population of 61,680,122, according to the population numbers published in the CIA's World Factbook.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The number of Americans enrolled in Medicaid at any given time of fiscal 2013 exceeded the entire population of the United Kingdom, That's the shocking new data as published by the federal government's Medicaid and CHIP Payment Access Commission, or MACPAC. ... continue reading


All Europe News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Isaiah 50:4-9
4 Lord Yahweh has given me a disciple's tongue, for ... Read More

Psalm, Psalms 69:8-10, 21-22, 31, 33-34
8 I am estranged from my brothers, alienated from my ... Read More

Gospel, Matthew 26:14-25
14 Then one of the Twelve, the man called Judas ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 16th, 2014 Image

St. Bernadette
April 16: On April 16, 1879, Bernadette -- or Sister Marie-Bernard, as she ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter