Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

10/12/2012 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states

In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic.  It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord. 

Article Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

10/12/2012 (1 year ago)

Published in Middle East

Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - On the Commonweal magazine blog, Michael Peppard posted an article entitled "Pope Benedict: 'May Allah bless you all!"

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.

Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."

But in fact, the whole article is built on a faulty premise.  There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.

The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:

Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."

The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.

Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
 
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam.  Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East. 

We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis calls for your 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for March 2014
Respect for Women:
That all cultures may respect the rights and dignity of women.
Vocations: That many young people may accept the Lord’s invitation to consecrate their lives to proclaiming the Gospel.



Comments


More Middle East

AL-QAEDA ALIVE: 'We must eliminate the cross ... The bearer of the cross is America!' Watch

Image of  In the video, the nefarious

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

"This is quite an extraordinary video," terrorist experts Paul Cruickshank says. There's another word for it: absolutely horrifying. In the video, the nefarious "crown prince" of al-Qaeda, Nasir al-Wuhayshi is seen addressing a group of 100 like-minded ... continue reading


Suffering, dying in silence: Syrian Christians face arduous holy week Watch

Image of Maronite Archbishop Samir Nassar of Damascus says that Syrian Christians face a seemingly endless Way of the Cross, with many suffering and dying in silence.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The assassination of Dutch Jesuit Fr. Frans van der Lugt, shot to death by an unknown assailant at his base in Homs, Syria on April 7 has cast a pall for the faithful here. Maronite Archbishop Samir Nassar of Damascus says that Syrian Christians face a ... continue reading


Asia Bibi remains in prison, reluctant officials hide behind bureaucracy Watch

Image of Asia Bibi remains in prison, judges unwilling to take up her case for fear of violence.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Asia Bibi, the Pakistani woman facing death for blasphemy in Pakistan still sits in a women's prison her case held up by deliberate delays and a reluctance of judges and others to hear her case. Officials are afraid that they will become targets of Islamic ... continue reading


Dutch priest beaten, killed at his Syrian monastery Watch

Image of Father Frans van der Lugt was described as a man of great courage who

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Dutch Jesuit priest, 75-year-old Frans van der Lugt was beaten and shot dead by unidentified gunmen at his monastery in Homs, Syria this week, the Vatican said. He had been living in Syria since the early Seventies. He's being described as man of great courage ... continue reading


Tunisian government strives to root out Islamist influence from Mosques Watch

Image of Tunisia's newly elected government, recognizing that one of the nation's chief sources of revenue is tourism, has wasted little time in quelling extremist factions there.

By Kaci Racelma (Algiers, Algeria)

Tunisian authorities, along with the Islamist party Ennahda had clashed on several levels for any months. The conflict was felt on all strata of Tunisian society. Violence roiled in the streets, to the universities, in places of worship and private homes. ... continue reading


Syrian refugees in Lebanon passes one million mark Watch

Image of U.N. staff in Lebanon register 2,500 new Syrian refugees every day, the UNHCR said.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

As Syria's devastating Civil War drags into its fourth year without an end in sight, the number of Syrian refugees in Lebanon has officially passed the one million mark, the United Nations' refugee agency says. Syrian refugees now make up almost a quarter of ... continue reading


Meet Catholic Online's new Middle East correspondent Watch

Image of Kaci Racelma received his Bachelor of English literature in 1996. He has worked in the daily Algerian newspaper la Nouvelle République since 1998.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Journalist Kaci Racelma has joined the Catholic Online family as a much needed and vaunted Middle East correspondent to our international news desk. We welcome his wealth of experience in relaying breaking stories in this complex part of the world.  LOS ... continue reading


Authorities break up kiddie sex abuse ring, 17-year-old pimp and several men arrested Watch

Image of Several hundred women in Israel - many of them foreigners - are trafficked within the country annually for commercial sexual exploitation.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Tel Aviv Police have arrested seven men in connection with a child molestation ring. An undercover investigation began after one of the purported victims came forward and told them about a number of girls who had sex with a group of adults in exchange for ... continue reading


New Saudi Arabian law defines atheists as 'terrorists' Watch

Image of Saudi King Abdullah has clamped down on all forms of political dissent and protests that could

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

According to a report from Human Rights Watch, Saudi Arabia has introduced a series of new laws which define atheists as terrorists. King Abdullah has issued Royal Decree 44, which criminalizes "participating in hostilities outside the kingdom" with prison ... continue reading


Executions on the rise: United States among top five countries Watch

Image of The report does note that only a small number of countries, about one in 10, carry out executions, and 140 countries are against the death penalty either in law or actions.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Executions for criminals for a variety of crimes has risen across the world. While the majority of these executions take place in the Middle East, the United States is among the top five nations that has experienced an uptick in capital punishment. LOS ANGELES, ... continue reading


All Middle East News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Acts 10:34, 37-43
34 Then Peter addressed them, 'I now really ... Read More

Psalm, Psalms 118:1-2, 16-17, 22-23
1 Alleluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for ... Read More

Gospel, John 20:1-9
1 It was very early on the first day of the week and ... Read More

Reading 2, Colossians 3:1-4
1 Since you have been raised up to be with Christ, ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for April 20th, 2014 Image

St. Marian
April 20: When St. Mamertinus was Abbot of the monastery which St. ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter