Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

10/12/2012 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states

In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic.  It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord. 

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

10/12/2012 (1 year ago)

Published in Middle East

Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - On the Commonweal magazine blog, Michael Peppard posted an article entitled "Pope Benedict: 'May Allah bless you all!"

While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.

Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."

But in fact, the whole article is built on a faulty premise.  There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.

The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:

Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."

The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.

Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
 
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam.  Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East. 

We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for August 2014
Refugees:
That refugees, forced by violence to abandon their homes, may find a generous welcome and the protection of their rights.
Oceania: That Christians in Oceania may joyfully announce the faith to all the people of that region.



Comments


More Middle East

Fleeing imminent death, three million Syrians now registered in other countries. That's half the population of Syria. Watch

Image of A bride crossing the Israel-Syria border.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

"The Syrian crisis has become the biggest humanitarian emergency of our era, yet the world is failing to meet the needs of refugees and the countries hosting them," Antonio Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees, said in a statement. As of this ... continue reading


Video shows rows of bodies as 250 Syrian soldiers DEATH MARCHED, forced to chant praises to their executioners before being killed (Warning: PHOTOS)

Image of Forced to chant praised to their executioners, jubilant ISIS terrorists killed approximately 250 Syrian prisoners.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Islamic State has committed another atrocity, this time murdering as many as 250 Syrian soldiers following a half-naked death-march across the desert sand to their place of execution. The entire way, as a video reveals, the men were compelled to chant and sing ... continue reading


Yazidi women held prisoners by IS sold as sex slaves, jihadist brides Watch

Image of Women held captive by ISIS have their newborn babies taken from them -- to never be seen again.

By Catholic Online - (NEWS CONSORTIUM)

In just the latest devaluation of humanity in the ongoing war in Iraq and Syria, hundreds of Yazidi women being held prisoner by Islamic State fighters to be sold off as sex slaves or wives. They are selling these women for as little as $25. They are repeatedly ... continue reading


Islamic State invasion 'pure and simple religious cleansing and attempted genocide' Watch

Image of Patriarch Younan says that in the Kurdistan region,

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Syriac Catholic Patriarch Ignace Joseph III Younan has returned from the Kurdish region of Iraq, and what he has seen has been harrowing indeed. What he made of the handiwork of Islamic State, he said, "is a pure and simple religious cleansing and attempted ... continue reading


Second American confirmed killed fighting for ISIS in Syria Watch

Image of Neither overtly religious nor politically vocal, Abdirahmaan Muhumed appears to have been radicalized by jihadi rap videos, romanticized notions of revolution and first-hand accounts of the

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A father-of-nine from Minneapolis has become the second confirmed American jihadi to die fighting for ISIS in Syria. Twenty-nine-year-old Abdirahmaan Muhumed is believed to have died last week in the same battle as U.S. rapper Douglas McArthur McCain, likewise ... continue reading


Children forced by IS to watch shootings, beheadings Watch

Image of Other acts of inhumanity include amputations, the stoning to death of women by

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Children in both Iraq and Syria are being forced to watch as IS beheads or shoots its victims at close range. According to a United Nations report, corpses are then displayed on crucifixes with decapitated heads exhibited on sticks -- for days long afterwards. ... continue reading


Gaza ceasefire holds: Israeli PM Netanyahu says war in Gaza ended in 'victory' Watch

Image of At least 2,140 people, chiefly civilians, have been killed in Gaza, according to the Palestinian health ministry. Another 11,000 people have been injured.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Saying that the Palestinian Islamist Hamas movement was "hit hard and got none of its demands," Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu declared that the seven-week conflict in Gaza ended in "victory." In the meantime, Hamas has also claimed the truce ... continue reading


Would you drink this? 3,000 year old wine found in Israel Watch

Image of Radar imaging of the ancient cellar where more than 40 wine vessels were found, dating back more than 3,000 years.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

A new excavation of a Bronze Age palace in Israel has revealed a massive wine cellar filled with a collection of over 40 large vessels that each contain a differently flavored wine including mint, honey and juniper, researchers say. LOS ANGELES, CA (Catholic ... continue reading


Islamic State threatens to execute U.S. woman if ransom demands not met Watch

Image of In addition to the ransom money, Islamic State is also demanding the release of MIT-trained neuroscientist Aafia Siddiqui, who was convicted in 2010 of trying to kill two U.S. officials.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Islamic State is threatening to execute a 26-year-old American woman if it does not receive $6.6 million in ransom. Remaining unidentified, at the request of her family, the woman was reportedly doing humanitarian relief work in Syria when she went missing ... continue reading


Casualty of War: Iraq's rich, culturally diverse society destroyed by IS Watch

Image of Yazidis who were assisted by the YPG are now shifting their allegiance to the group. Since coming off the mountain, hundreds of Yazidi have received training at YPG military training camps; some have already returned to Mount Sinjar to fight as new recruits for the YPG.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Islamic State forces have advanced further into Syria and overtaken cities in northern Iraq. Those who don't submit to their militant cause are tortured, imprisoned or killed. The border between northwestern Iraq and northeastern Syria has effectively ... continue reading


All Middle East News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Jeremiah 20:7-9
7 You have seduced me, Yahweh, and I have let myself ... Read More

Psalm, Psalms 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
2 Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing ... Read More

Gospel, Matthew 16:21-27
21 From then onwards Jesus began to make it clear to ... Read More

Reading 2, Romans 12:1-2
1 I urge you, then, brothers, remembering the mercies ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for August 31st, 2014 Image

St. Raymond Nonnatus
August 31: Raymond was born at Portella, Catalonia, Spain. He was delivered ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter