Skip to content
Catholic Online Logo

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

2/5/2014 (7 months ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

Quomodo dicitis Anglice?

A couple years ago, Pope Benedict became the first pontiff to "tweet." That is, to send a message via the popular social networking site Twitter, where each post is limited to about 140 characters. The opening of the account was a sign the papacy was getting with the times and connecting with youth. Now, Pope Francis is tweeting in Latin, and exciting a new generation with this powerful and ancient language.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Pope Francis' Latin Twitter is rapidly catching on with young followers.

Highlights

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online (www.catholic.org)

2/5/2014 (7 months ago)

Published in Living Faith

Keywords: Pope Francis, twitter, latin, pontifex, youth, language, feed


LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Pope Francis's Latin Twitter feed has nearly 209,000 followers as of this morning. Fans of Latin, and those who simply love the church, are opting to receive the Latin tweets, even if they can't quite understand them.

The tweets make good exercises for students who are learning Latin, and they are routinely shared by those who still speak Latin as a result of the academic or clerical training.

Pray for Pope Francis!

However, the tweets can sometimes pose a challenge to Pope Francis's staff as they tried to translate his expressions into Latin phrases that don't really exist in the ancient language of the Romans.

For example, Pope Francis used the term "sourpuss." There's no equivalent expression for that word in Latin. So Pope Francis's staff went to work trying to find some way to translate the term. Finally, one of the staff proposed translating it to "vultu truci" a phrase taken from the Roman playwright Plautus. Roughly translated, the phrase means a person with a "hard face." Not particularly accurate, it was still enough to convey the meaning.

The Latin language is one of brevity, almost laconic compared to modern languages which tend to be much more florid. This makes translating modern languages into Latin a bit complex.

Although low level academics have long proclaimed the death of Latin as a language, it remains the official language of the Roman Catholic Church today. And it is still widely taught and its aficionados still correspond in converse in it as well as read original Roman texts in Latin.

In fact, Latin was standard education for most school children throughout Europe and even in parts of the United States, until the last century.

Latin was an important and unifying language that united the Roman Empire. It gave people from diverse regions with different languages and customs, a common vernacular with which to communicate. After the collapse of the Western Roman Empire in 476 A.D., the Catholic Church remained the primary social institution in Western Europe. In order for clergy to communicate with one another across borders, Latin was essential.

For centuries, all official documents as well as popular writings, were composed exclusively in Latin. It wasn't until the Renaissance, around the 14th century, that writers started to use the vernacular, in place of Latin.

Today, as millions of people embrace Pope Francis who brings a fresh energy to the Catholic Church, they are also discovering the joy of Latin. The eloquent language is easy to learn with proper instruction, and in fact many modern European languages, known as the Romance languages, are based directly on it.

People who are interested in learning Latin can do so using popular software tools such as "Rosetta Stone" and can purchase Latin primers and books to learn from. Many colleges and universities still offer Latin courses to interested students. And of course, those who join the clergy as priests, typically have the opportunity to learn Latin while in seminary.

For the casual layperson, who simply interested in following Pope Francis and receiving his Latin tweets, you can do so using his handle @Pontifex-ln on Twitter. Typically, English translations are readily available on his English twitter feed. However, it's always fun to try to figure out the tweet for yourself. And if you get stuck, Google Translate does a decent job of translating most of the tweets.

Fortunam!

Pope Francis calls for your 'prayer and action'...

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for September 2014
Mentally disabled:
That the mentally disabled may receive the love and help they need for a dignified life.
Service to the poor: That Christians, inspired by the Word of God, may serve the poor and suffering.



Comments


More Living Faith

Saint Theresa of The Child Jesus: Love to The End Watch

Image of Saint Theresa of the Child Jesus: The Little Flower

By F. K. Bartels

Then, nearly ecstatic with supreme joy in my soul, I proclaimed: O Jesus, my love, at last I have found my calling: my call is love. Certainly I have found my proper place in the Church, and you gave me that very place, my God. In the heart of the Church, my mother, I ... continue reading


Tough Lessons for Real Life from the Book of Job Watch

Image of Job was right. He was living in the heart of God's will. When Job was stripped of what his fair-weather friends believed were the -proofs- of Gods favor, he found the greatest treasure of all, the beautiful poverty of purified Love. He found the richness reserved for those who love God for God's sake. Jobs fair-weather friends told him that his loss and difficulties were his fault, but Job knew better. In his unwavering hope in God's love and mercy we find the example of purified, living faith.

By Deacon Keith Fournier

When Job was stripped of what his fair-weather friends believed were the -proofs- of Gods favor, he found the greatest treasure of all, the beautiful poverty of purified Love. He found the richness reserved for those who love God for God's sake, for Love's ... continue reading


Interesting facts about the 400 years old Bom Jesus Church in India, the final resting place of St. Francis Xavier Watch

Image of The Basilica of Bom Jesus Church is more than 400 years old.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Located in Old Goa, India, the Basilica of Bom Jesus is a UNESCO World Heritage Site. The foundation stone was laid on 24th November 1594, and completed on 15th May 1605. It was raised to the status of a minor Basilica in 1946 and is considered to be one of the ... continue reading


Bombing Islamic State is fueling the violence

Image of Civilians inspect the rubble of a building destroyed by Allied airstrikes in Syria. We cannot bomb our way into the hearts of people.

By Tony Magliano

We need to do something! With the barbaric Islamic State now controlling large portions of Iraq and Syria, and inflicting rape, torture and even beheading on those who do not conform to their fundamentalist interpretation of Islam, it is imperative that they must be ... continue reading


Pope Francis to try case of pedophile archbishop in Vatican court Watch

Image of Former archbishop and ambassador Josef Wesolowski is under  arrest at the Vatican.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The Vatican will try one of its own for child abuse. After decades, possibly centuries of abuse and cover up, the use of the Church has a cover for pedophiles has finally ended. Former ambassador, Archbishop Jozef Wesolowski will now face trial for abusing boys he met ... continue reading


Pope Francis says to listen to God's word and put it into practice Watch

Image of During his homily at daily, the Pope urged Christians to read God's word faithfully and to truly listen with our hearts to what He has to say.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

According to Pope Francis, living the Christian life is simple: listen to God's word and put it into practice. "These are the two conditions in order to follow Jesus, hear the word of God and put it into practice. This is the Christian life, nothing more," the ... continue reading


Pope Francis appoints five women to major theological council Watch

Image of Pope Francis, who has been critical on the Catholic Church's failures to adequately include women in theological discourse, has appointed five to a major theological council that is charged with aiding the pope and others with theological policy.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

The International Theological Commission, established in 1969 to study doctrinal issues faced by the Catholic Church and to help the pope and the Congregation for the Doctrine of the Faith, has just received five new female members, raising the number of female ... continue reading


Pope Francis asks new bishops to avoid self-promotion, to love their congregations instead Watch

Image of Pope Francis meets with bishops for an audience. The Holy Father had important advice for a group of new bishops yesterday.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis has admonished a new generation of bishops against seeking promotion and instead asked them to look after and love their congregations. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - During an address at the Vatican yesterday, Pope Francis spoke to 138 ... continue reading


POPE IN ALBANIA: Pope Francis denounces religious militants during one-day trip Watch

Image of On his first trip as pope to a European country outside of Italy, Pope Francis made no direct reference to Islamic State militants who have seized territory in Syria and Iraq.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

In his one-day trip to the chiefly Muslim nation of Albania, Pope Francis soundly denounced religious militants, declaring that no one act as the "armor of God." LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - "Let no one consider themselves the 'armor' of God while planning ... continue reading


If Christ Has Not Been Raised Our Preaching and Our Faith is Empty Watch

Image of We too,you and me, will be raised from the dead. Only then will our redemption be complete. We are works in progress. However, that new life can begin even now for those with eyes of living faith, hearts filled with His presence, and minds renewed by the Light of the Truth which Jesus has fully revealed and imparts to those who love and follow Him.

By Deacon Keith A Fournier

When we learn to embrace the implications of that empty tomb, and allow grace to work within us, we are made ready for eternity - by living differently every day. The Resurrection provides a framework, a hermeneutic, a lens of meaning, for everything that happens ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, Job 9:1-12, 14-16
1 Job spoke next. He said:2 Indeed, I know ... Read More

Psalm, Psalms 88:10-11, 12-13, 14-15
10 Do you work wonders for the dead, can shadows rise ... Read More

Gospel, Luke 9:57-62
57 As they travelled along they met a man on the road ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for October 1st, 2014 Image

St. Therese of Lisieux
October 1: Generations of Catholics have admired this young saint, called ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter