Skip to content
Catholic Online Logo

By Andrew M. Greenwell, Esq.

4/15/2013 (1 year ago)

Catholic Online (www.catholic.org)

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word.  It is a word that, when uttered in faith, is spoken by two people--God and man---and at the same time.

Highlights

By Andrew M. Greenwell, Esq.

Catholic Online (www.catholic.org)

4/15/2013 (1 year ago)

Published in Living Faith

Keywords: amen, Eucharist, Hebrew, prayer, great amen, christian life, spirituality, Andrew M. Greenwell, Esq.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - Amen is perhaps one of the most common words on a Christian's lips.  It is a direct transliteration--not translation--from the Hebrew word אמן, amen, a word the Greek Scriptures themselves transliterate: ἀμὴν, amēn.

We generally tend to see the word as a clausula, a caesura, a period, a seal at the end of our prayers: ". . . but deliver us from evil, Amen."  ". . . now and at the hour of our death, Amen."  ". . . is now, and ever shall be, world without end, Amen." 

In this sense, the word might be translated something along the lines of: "So be it," or "Let it be so," or "Be it firm," or "Be it so established."

Not only do prayers end with "Amen," but so does the Catholic Creed.

Along these same lines, the word Amen is the last word of the Bible, as if it were a knot tying together the last lines of the book of Revelation:  "The grace of the Lord Jesus be with God's people.  Amen."  (Rev. 22:21)

We might get the impression, from its use at the end of prayers, creeds, and scripture, that the word Amen is static, that it acts sort of like a bookend, a final twist, a knot.  But this would be a big mistake.  Despite its common use, it is therefore a word worth exploring in this series on the three sacred languages, Tres Linguae Sacrae.

The word Amen is not static.  It is in fact dynamic, because it is a two-way, double-faceted, word.  It is a two-arrowed word.  One might even say that, at the Annunciation, it became an "incarnate" word. That's why Blessed John Paul II, in his Encyclical Ecclesia de Eucharistia, tied the word "Amen" to Mary's Fiat: "[T]here is a profound analogy between the Fiat which Mary said in reply to the angel, and the Amen which every believer says when receiving the body of the Lord." (No. 55)   It is a word that, when uttered in faith, is a word spoken by two people--God and man--and at the same time.

The dual nature of the word Amen is expressed, for example, when Amen is used in reference to the Creed.  There, it takes a meaning more along the lines of "I believe!"  "Thus the Creed's final 'Amen' repeats and confirms its first words: 'I believe,'" says the Catechism of the Catholic Church.  "To believe is to say 'Amen' to God's words, promises, and commandments, to entrust oneself completely to him who is the 'Amen' of infinite love and perfect faithfulness."

The Catechism continues: "The Christian's everyday life will then be the 'Amen' to the 'I believe' of our baptismal profession of faith."   CCC 1064.

As the Catechism explains, Amen "comes from the same root as the word 'believe,'" that is to say the Hebrew word אָמַן, aman.  The Catechism continues: "This root expresses solidity, trustworthiness, faithfulness, and so we can understand why 'Amen' may express both God's faithfulness towards us and our trust in him."  CCC 1062 (emphasis added).

It is therefore a two-way word, a mediatory word, an "I-Thou" word, a word which of itself and in itself is a simultaneous dialogue between God and man: "I" speaks to, or believes in, "Thou" and "Thou" speaks to, or reveals himself to, "I," and at one-and-the-same-time.  It expresses at one-and-the-same-time God's fidelity and our fidelity in that fidelity.

The Roman Catechism also known as the Catechism of the Council of Trent observes that it is important that we should know "why we close our prayers with this word, and what it signifies, for devotion in concluding our prayers is not less important than attention in beginning them."

The Roman Catechism suggests that the Amen we use at the end of our prayers, though we certainly utter it, is not so much our prayer or its closure, but God's response.  Amen, which may be translated "know that your prayers are heard," says that Catechism, "has the force of a response, as if God answers the suppliant, and graciously dismisses him, after having favorably heard his prayers."

This is dramatically symbolized in the Communion rite of the Extraordinary Form of the Mass, where the server--who symbolizes the people--recites the entirety of the Lord's Prayer except the Amen.  The priest--who stands in persona Christi, in the person of Christ--responds to the server's recitation with the Amen.

Taking this insight to heart, when we say Amen at the end of our prayers, especially the Lord's Prayer or the great Eucharistic Amen, we might say that it is more along the lines of God speaking to us, and not so much as us speaking to God. 

This mediatory aspect of the word Amen is particularly vividly expressed in the Catechism of the Catholic Church which draws on St. John's Revelation, where Jesus is referred to as "the Amen." (Rev. 3:14) 

"Jesus Christ himself is the 'Amen.'  He is the definitive 'Amen' of the Father's love for us.  He takes up and completes our 'Amen' to the Father."  CCC 1065 (emphasis added). 

Again, we have here a two-way theme: the "Amen" is Christ, both true God and true man, the mediator between God and man.  We say Amen, but Christ the Amen completes and perfects and takes it to the Father.  It is in this manner that St. Paul uses Amen in his second letter to the Corinthians: "For all the promises of God find their Yes is in him [Jesus].  That is why we utter the Amen through him, to the glory of God." (2 Cor. 1:20)

One can say that this meaning of Amen becomes literally and really true in our worthy reception of the Body and Blood of Christ in communion, what might be called our personal Eucharistic Amen.  The priest or extraordinary minister offers to us "The Body of Christ"--that is, the Body of Jesus the Amen--or "The Blood of Christ"--the Blood of Jesus the Amen--and our answer is, "Amen!"

Jesus, the Eucharistic Bridegroom, stoops down from the heavens physically and spiritually to consummate as it were a marital union with us, who are his Eucharistic brides.  This is the meaning of communion--a repair of disunion, a bringing together of what originally was one but has become separate.  "For he who has become your husband is your Maker; his name is the LORD of hosts; your redeemer is the Holy One of Israel, called God of all the earth.  The LORD calls you back, like a wife forsaken and grieved in spirit, a wife married in youth and then cast off." (Isaiah 54:5-6)

"Yes indeed," Pope Emeritus Benedict XVI observed at a Sermon at the Mass of the Lord's Supper, "the Eucharist is more than a meal, it is a wedding-feast."  "Certainly, through this gift of his love," that is found in Jesus giving himself to us in the Eucharist Benedict XVI continued, "he transcends all distance and makes us truly his 'partners'--the nuptial mystery of love is accomplished." 

My individual Eucharistic Amen is par excellence a word for two, a word which makes partners, even a marriage, of God and me.  "This is a great mystery, a great sacrament, but I speak in Christ and the Church."  (Cf. Eph. 5:32)  At this moment of consummation, of communion, Jesus and I are like Tobias and the beautiful, but demon-haunted Sarah, who together prayed before their nuptials and together ended their prayer with "Amen, amen." (Tobias 8:8).  Jesus, in giving himself to me, is Tobias.  I, in receiving the Lord who gives himself to me, am Sarah.  I might be sure, that in my Eucharistic Amen, Jesus and I are together, saying "Amen, amen." 

Jesus, the Amen, gives himself to me, we say Amen together, the Amen being more Jesus' response than my prayer, and I become--by grace--Amen.  This Eucharistic Amen is the ultimate in divine and human dynamism and divine and human union.  It is no wonder that Blessed John Paul II found in that Eucharistic Amen an analogy to Mary's Fiat.  "Be it done to me according to your word."  (Luke 1:30-35)

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


© 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for September 2014
Mentally disabled:
That the mentally disabled may receive the love and help they need for a dignified life.
Service to the poor: That Christians, inspired by the Word of God, may serve the poor and suffering.



Comments


More Living Faith

If Christ Has Not Been Raised Our Preaching and Our Faith is Empty Watch

Image of We too,you and me, will be raised from the dead. Only then will our redemption be complete. We are works in progress. However, that new life can begin even now for those with eyes of living faith, hearts filled with His presence, and minds renewed by the Light of the Truth which Jesus has fully revealed and imparts to those who love and follow Him.

By Deacon Keith A Fournier

When we learn to embrace the implications of that empty tomb, and allow grace to work within us, we are made ready for eternity - by living differently every day. The Resurrection provides a framework, a hermeneutic, a lens of meaning, for everything that happens ... continue reading


Pope Francis at risk of an assassination attempt by Islamic State Watch

Image of There was an assassination attempt on Pope John Paul II in 1981 by Turk Mehmet Ali Agca. That Pope later forgave his attacker.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Pope Francis at risk of an assassination attempt by ISIL'Band of criminals' could have Pope Francis in its sights prior to his visits to Albania, TurkeyCatholic Online (NEWS CONSORTIUM)Iraq's ambassador to the Holy See warns that there are credible threats against ... continue reading


Patriarchs ask faithful to help 'save Christianity in the Middle East' Watch

Image of Syriac Catholic Patriarch Ignace Joseph III Younan prayed during an ecumenical service in Washington last week.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Five Catholic and Orthodox patriarchs from the Middle East urged Westerners to take action to help ensure that Christians and other minorities can remain in the region. "Christians are not (just) looking for humanitarian aid. They are looking for humanitarian ... continue reading


With just six months to live, news anchorman finds comfort with God Watch

Image of Dave Benton announced on his Illinois show that he had only six months left to live after a long battle with brain cancer.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

An Illinois news anchorman with Champaign WCIA-TV shared heartbreaking news with his viewers on September 11, revealing that after a lengthy battle with cancer, he had only six months to live. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - The 51-year-old anchorman, Dave ... continue reading


Did a Catholic Online candle contribute to a miracle? Here's a yes!

Image of Did a prayer candle have a role in a recent miracle?

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Catholic Online has received many comments thanking us for sharing the prayers of the faithful. Catholic Online has a vibrant prayer community and we are happy to report another miracle. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Mika T.* sent an email to Catholic Online ... continue reading


Pope Francis denounces ongoing global conflict as 'piecemeal' World War III Watch

Image of Pope Francis, who has often condemned the concept of war in God's name, said it would be legitimate for the international community to use force to stop

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

In his visit to the Redipuglia monument, the resting place of 1000,000 Italian soldiers killed during World War I, Pope Francis condemned ongoing conflicts across the globe. "Humanity needs to weep and this is the time to weep. Even today, after the second ... continue reading


Fr Peter M. J. Stravinskas on the Exaltation of the Holy Cross Watch

Image of Rev. Peter M. J. Stravinskas, Ph.D., S.T.D. is the Executive Director of the Catholic Education Foundation.

By Fr Peter M. J. Stravinskas,Ph.D., S.T.D.

Every cross borne by any believer in history gains meaning and becomes life-giving when it is brought into a relationship with the Cross, the Cross from which Jesus reigned as the King of Love and over which He triumphed in His glorious Resurrection.  The ... continue reading


Two U.S. priests appointed by Pope Francis to address clergy sexual abuse Watch

Image of Father Oliver had previously served as a judge and promoter of justice in Boston tribunals and as a consultant to the Boston archdiocesan review board.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Addressing the sexual abuse of minors by clergy within the Catholic Church, Pope Francis has appointed two U.S. priests to top positions at the Vatican. Father Robert W. Oliver, from Boston and Jesuit Father Robert J Geisinger, a member of the Chicago-Detroit ... continue reading


The truth about climate change

Image of Pope Benedict is known as the 'Green Pope' because of statements he has made on the environment. Pope Francis is also said to be working on an encyclical about the environment.

By Tony Magliano

"Can we remain indifferent before the problems associated with such realities as climate change .  loss of productivity in vast agricultural areas, the pollution of rivers and aquifers, the loss of biodiversity, the increase of natural catastrophes and the ... continue reading


Cardinal George compares forcing of sexual agenda to Sharia law Watch

Image of Cardinal George compared American culture and government to Sharia law in the way it treats mainstream Christians.

By Catholic Online (NEWS CONSORTIUM)

Cardinal George has criticized the imposition of a "public creed" to force acceptance of sexual depravity across the nation, enforced with the power of law. Cardinal George compared the forcing to Sharia law in some countries. LOS ANGELES, CA (Catholic Online) - Head ... continue reading


All Living Faith News

Newsletters

Newsletter Sign Up icon

Stay up to date with the latest news, information, and special offers

Daily Readings

Reading 1, First Corinthians 15:12-20
12 Now if Christ is proclaimed as raised from the ... Read More

Psalm, Psalms 17:1, 6-7, 8, 15
1 [Prayer Of David] Listen, Yahweh, to an upright ... Read More

Gospel, Luke 8:1-3
1 Now it happened that after this he made his way ... Read More

Saint of the Day

Saint of the Day for September 19th, 2014 Image

St. Januarius
September 19: St. Januarius was born in Italy and was bishop of Benevento ... Read More

Inform, Inspire & Ignite Logo

Find Catholic Online on Facebook and get updates right in your live feed.

Become a fan of Catholic Online on Facebook


Follow Catholic Online on Twitter and get News and Product updates.

Follow us on Twitter